Майк Шапиро говорит о Half-Life и о, ее будущем – вселенную, в которую он всегда счастлив вернутся.

Имя Майка Шапиро может не быть нарицательным, но держу пари, вы слышали его голос в определенный период в течение последних 20-ти лет. Актер озвучивания с опытом более чем в два десятилетия, он впервые предоставил свои голосовые связки для Super Punch Out 1994-го, и с тех пор работал над многими проектами, от Dota 2 до Grand Theft Auto 5.
Все-таки его самая известная работа это вклад в серию Half-Life от Valve – озвучив охранника (впоследствии борца Сопротивления) Барни Калхуна, а также опрятного, мрачного и неуловимого противника Гордона Фримана – G-Man.
Нижеследующее интервью состоялось в прошлом году, до "недавнего AMA-интервью с Гейбом Ньюэллом", где я спросил Шапиро, каково это работать с Valve, почему взялся за персонажей, озвученных им в серии Half-Life, и каковы шансы увидеть возвращение Барни и G-Man в будущем.
PC Gamer: До начала работы с Valve над оригинальной Half-Life вы были задействованы в нескольких видеоиграх, включая игры с более комичными названиями, такими как Super Punch-Out, – что первым привлекло вас к озвучиванию персонажей видеоигр?
Майк Шапиро: Озвучивание персонажей в играх всегда было одним из моих любимых направлений в работе. У тебя есть тонна творческого сотрудничества с писателями и создателями, и часто приходиться работать над несколькими персонажами в пределах одного проекта. Особенно на ранних стадиях, когда середина только зарождалась, работа над видеоиграми ощущалась как очень естественное продолжение работы в театре.
PC Gamer: Будет ли верным утверждение, что работа над оригинальной Half-Life была и есть самой большой среди видеоигр, в которых вы принимали участие? Чем этот проект отличался от других?
Майк Шапиро: До Half-Life я работал в различных проектах. Сиэтл в 90-х был очагом и некоторые из них были амбициозны для своего времени (кто-то сказал McZee?). Но с самого начала, Half-Life открывала новые горизонты по многим направлениям. Уже на раннем этапе разработки, когда мы все еще прорабатывали персонажей G-Man и Барни, предрелизная версия игры просто взорвала мой мозг. По сравнению с другими FPS-играми это был путь вперед с точки зрения реализма и интерактивности, и на голову выше с точки зрения кинематографической последовательности, с которой было очень весело работать.
PC Gamer: Half-Life 2 была, опять же, явно больше. Как она соотносится с работой над оригинальной Half-Life и каковы были ваши ожидания?
Майк Шапиро: Это всегда требует времени – в этом случае радовало одно – возможность вновь примерить на себе «шкуры» (или загадочные, всемогущие мантии) персонажей, которые ты олицетворял несколько лет назад. Прежде чем мы даже начали работу над Half-Life 2, игра открыла новые возможности и получила широкое признание.
Что еще более важно, мы могли чувствовать аудиторию там – голодные, вовлеченные, творческие. Это делает мир отличий для актера. Поэтому, когда пришло время вновь собрать команду вместе, студия Valve была наполнена этой энергией. Я [посещал] множество мероприятий Comic Cons и конвенций, и всегда с нетерпением ждал встречи с фанатами. Это момент свершения, когда проект, который мы начали в 1998 году, лицом к лицу воплощается в жизнь в масштабе реального времени.
PC Gamer: Было ли ощущение того (во время или вскоре после того), что вы работали над видеоигрой, которая получит статус одной из величайших всех времен?
Майк Шапиро: Разработчики в Valve, продюсеры, вся команда – они абсолютные профи. С нашей первой встречи стало ясно, что они не просто хотят создать новый проект, – они планируют изменить мир. Это всегда было об истории и вовлеченности, создании эффекта погружения, висцеральном, об совершенно новом опыте. Конечно, мы предчувствовали, что Half-Life выведет игровую индустрию на новый уровень, экспериментируя даже с бета-версией новой игры – это было очевидно.
Когда мы впервые начали озвучивать Барни и Илая, G-Man, Джину, всех эти персонажей в Black Mesa? Начиная с самого старта проекта, и совсем недавно с [моей работы над] Dota 2, весь опыт в Half-Life был чрезвычайно полезным.
PC Gamer: Говоря о процессе разработки – насколько голоса актеров подходили внутриигровым моделям в Half-Life 2 и была ли у вас какая-то информация с чего начать?
Майк Шапиро: То есть вы спрашиваете, похож ли я физически на G-Man? Надеюсь, что нет! Для начала, я стараюсь немного больше выходить в люди. И Барни получил куда более крутую одежду, о которой я могу только мечтать.
Наверняка существует некий симбиоз, который создается между тобой и твоим персонажем – проявляется ли он с точки зрения внешнего вида, это решать фанатам, когда они нас встретят. На мой взгляд, стоит упомянуть косплееров, которые наиболее ярко походят на наших персонажей. Некоторые из них потрясающие!
PC Gamer: В нашем предыдущем чате вы упомянули, что G-Man и Барни входят в число ваших "очень любимых персонажей" – что в них такого особенного, даже спустя столько лет?
Майк Шапиро: Было очень весело озвучивать G-Man, хотя и опосредовано – те, пустоты царства и секреты, которые он и только он хранит. По правде говоря, ты не хочешь быть на месте парня, который встретиться с G-Man в темном помещении. Точно так же и о духе Барни Калхун – он просто неукротимый. И преданный. Даже если у него более простые вещи на уме во время работы. Барни это своего рода идеальная многоплановость к G-Man. Так что играя их обоих в пределах одной сюжетной линии однозначно удовлетворяет.
Кроме того, они среди моих любимых, потому что фанаты Half-Life так преданы и хорошо осведомлены – когда мы встречаемся, есть некая непосредственная общая история через этих персонажей. G-Man и Барни созданы очень по-особенному и как-то архетипически. Игроки всегда обращали на это внимание.
PC Gamer: Опять же, прошло некоторое время с моменты выхода последней части серии Half-Life, на сколько в глубине души вы надеетесь/уверенны, что Valve вернется к ней в будущем?
Майк Шапиро: Между оригинальными частями и огромным творчеством фанов, Half-Life невероятно живая, и в это трудно поверить, что мы слышали последним из Альянса. Я не вправе обсуждать какие-либо детальные планы, но я регулярно общаюсь с игроками, которые дают понять, что желание увидеть продолжение все еще сильно. Осуществится оно в виде фильма при сотрудничестве с Bad Robot или в качестве нового независимого релиза? Я, безусловно, оптимист по поводу этих сценариев, и вселенная Half-Life является одной из тех, в которую я всегда счастлив вернутся.

Схема всегда одна и та же. Посол приземляется и делает предложение юной, дикой и необузданной расе вроде вашей. Ему отчаянно сопротивляются, посла упорно пытаются убить. Когда же все попытки проваливаются, туземцы обычно сильно падают духом. Так что, когда прибывает отряд колонизаторов, восприятие новых идей проходит намного быстрее.

Оригинальное сообщение от InterH@lfer
А что если в интересах работодателей выжать из населения Земли последние остатки воли руками комбайнов, потом зачистить их с помощью Фримена, а потом прийти и инсценировать великое освобождение? Это ведь как сокращает расходы!

Оригинальное сообщение от [DSL]StalceR
Ради чего нужна вся эта многоходовочка? Что такого привлекательного на какой-то захудалой планетке на окраине вселенной?) Чем она так выделяется на фоне всех остальных?

Оригинальное сообщение от Greg
Если G-Man заинтересовался Гордоном и Землёй, значит уж точно есть зачем.

Оригинальное сообщение от [DSL]StalceR
Ради чего нужна вся эта многоходовочка? Что такого привлекательного на какой-то захудалой планетке на окраине вселенной?) Чем она так выделяется на фоне всех остальных?

Оригинальное сообщение от Hameron
Где-то встречал мнение, что Альянс о землянах, как о биологическом виде, узнал только тогда, когда собственно попал на саму Землю, погнавшись за вортигонтами из Ксена. Люди были для Альянса вторичной целью, появившейся по ходу погони за расой Ворт.