Знаю, что Fr2gRus судя по следующему сообщению - многие уже выкладывали свою озвучку, но всё же хочется поделиться своим "художеством". Когда переводил и озвучивал, был почти уверен, что сделаю первую в галактике озвучку MtM на русском. Не удалось

В общем, смотрите. Буду рад конструктивной критике.

Хм, предлагаю конкурс на озвучку МтМ. Хотя победит все равно либо Краб, либо джигурда Литнуб.

А вот здесь наоборот, голос приятней, слушать приятней, но эмоциональности ноль.

Grang_2k добавил 12-07-2011 в 02:14:15:
Тогда уж лучше совместно перевести.

Они очень очень напоминают качественные пупы)

Так вот почему голова-спай еще жив.

ВОт это при первом просмотре мне кое-что напомнило (только желтого цвета =) ).

НЕ поленился сделать, ну очень напомнило)
Samefaces

Краб - медик, шпион и скаут, Литнуб - Пулемётчик и Демо. В сотрудничестве это будет бомба

Демомена озвучивать не обязательно, потому что он кричит МЕДИК, что и на русском понятно.

Краб - медик, шпион, скаут, пулемётчик, демо.
Без других вариантов.
Краб, сделай это, пожалуйста.

Хотелось бы заметить. Тут, на форуме, возникал следующий вопрос, почему же медиган, который лечит всё и вся, не смог восстановить Демоману глаз? Недавний комих даёт одновременно элегантный и глупый ответ, ведь все же мы знаем, что увечья от проклятий нельзя излечить! По крайней мере обычными научно-медицинскими средствами.

Реально прикольное видео я даже после этого играть медиком стал.Даже не могу сказать от радости только мат лезит