Мы с Гранжем_2к были недовольны качеством всех доступных переводов этого комикса. К тому же, мне кажется, что даже у оригинального комикса не подходящий для игры визуальный стиль и бредовый сюжет. Неожиданно, на меня нашло просветление - надо сделать свой перевод.
Но не такой, как все. Перевод, который изменит ваш взгляд на оригинальный комикс, а также его сюжет, тон и прочее. Перевод, (весьма отдалённо) основанный на трагических реальных событиях. Перевод, полностью сделанный в пейнте. Перевод... ДРАМЫ.
КУСОК 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
ПОРТАЛ 2
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 6162
63 64 65 66 67 68 69 70 71
Перевод не закончен. В планах, конечно же, перевод всего комикса (если, конечно, его выпустят до конца.).

Бонус:
Жратва HD

Опупительный эпик, сам имел место играть в подобной компании, хохотнул эпичное количество пару раз) переводите дальше, шикарно получается.

Аххаха )) Краб, это божественно! Требуем продолжения! ))

Жёстко! Вы ребята лучшие!!!!!

off-log-Byte добавил 23-09-2010 в 14:23:47:
Omega Crab, я могу тебе помочь с оформлением
Photoshop знаю

Я серьезно думаю насчет Трейса из "И сьем его" на аватаре.

"Иначе я не впечатлю свою СЕСТРУ"

Етить, Краб, я люблю тебя. Этот перевод признаётся мной единственно правильным, я тихо ухожу в курить в стороночку, заранее заготваливая тряпочку для молчания.
Литнуб передан крайне точно.
Эх, ребята, жалко вы не знаете, что такое Public Knights. На досуге, Краб, если хочешь, стучи, я поясню.
Окончания действа я не дождусь, а вероломно дополню свою тему в Дятлах!
Нет, всё-таки это действительно самый лучший раздел.

Я просто умоляю модераторов и всех кто с ними связан, сделайте в разделе комиксов (с позволения автора конечно же) на l4d-inside.ru ещё одну закладку с этим вариантом перевода! Помоему он достоин того, чтоб его увековечили на сайте в разделе комиксов

Не надо давать мне вcе похвалы, без Гранжи и его эмуляции аутентичного литнуб-спика, а также его петросян-детектора, я бы никогда не смог это сделать.
Также да, весь перевод будет сделан в пейнте, невероятные способности в фотошопе не предлагать.

Одно слово - эпик! Особенно "... И СЪЕМ ЕГО" и "у меня моды".

LoL, Краб тащит. Особенно про "Мы сбили Трейсу ачивку! БЕЖИМ ПОКА ОН ЭТОГО НЕ ПОНЯЛ!".

Cheaterok добавил 23-09-2010 в 16:26:28:
Кстати 18-ая страница почему то не грузится.

Офигенно!!!

Бтв, я только сейчас понял, что модов у меня никогда не было. Но серьезно, это того стоило. Я, тбх, оторжался еще увидев название темы. Кавычки уберите.

Так в данном случае лучше всего написать "перевод", а не перевод. Перевод то мы не делаем, а слово пародия звучит некрасиво.
Все хвалят краба ._.

К тому же Краб прав, нужен медскиллз в пейнте. Никакого фотошопа.

Grang_2k ещё в Gimp-е можно по-быстрому это сделать.
А вообще комикс сделал моё утро. Спасибо, поржал.