Эпизоды половину контента берут из хл2, даже если ее нет, стим скачивает общие файлы и отображает "донорскую" хл2 как частично скаченную. Похоже процессу преобразования нужно больше, чем "кусок хл2"
И вообще, бета же прошла, не? Какого фига происходит скачивание старой игры с последующим преобразованием? 0_о
Еще в начале всей этой бадяги с бетой, я качал ее хитро: удалив старые версии всех игр, переключил их на бету (они были удалены, но доступно переключение) и установил их. Преобразования не было, качались сразу стимпайп версии.