Добрый день! Я хотел бы вам предложить создание народного перевода BMS.
На данный момент я написал программу для выдергивания и вставки субтитров BMS, чтобы не заниматься занудным и долгим copy->paste и ускорить и облегчить процесс, и на сайте
http://notabenoid.com/ я создал тему для народного перевода BMS (
http://notabenoid.com/book/32870). Все тексты вставляются только в том виде, в котором они даны в оригинале. Так же я выложу чуть позже эту программу для вставки переведенного текста. И тему создал чтобы каждый мог знать что идет перевод, каждый мог принять в этом участие и собственно ускорить данный процесс!
Мне не нужны ни какая то там мнимая слава. Важно лишь то, чтобы перевод получился как можно быстрее и качественнее. И может этот поможет каким то неизвестным ребятам, которые уже этим занимаются, или наоборот - они нам.
Давайте сделаем это вместе!